Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Sieg

Правила

Пожалуйста, будьте учтивы и сдержанны в выражениях чувств.
Помните, что слэш в сообществе запрещен.
Большие картинки и подборки картинок прячьте под кат. На строке ката указывайте, что там внутри и какого объема.
Если вы размещаете картинку в комментарии, размещайте там ее превью со ссылкой.
Клипы (AMV) прячьте, пожалуйста, под кат, до ката указывайте, на какую музыку и о чем ваш клип. В комментариях видео размещать не следует, только ссылки на него, желательно - с описанием.
Сообщения и комментарии, нарушающие правила, будут удалены в течение суток.
Будьте внимательны к комментариям и сообщениям с темой "Модераторское".
redhead

(no subject)

Поздравляю всю разумную а скорее, неразумную Галактику с днём рождения рыжего чудовища тигрёночка... то есть, простите, его превосходительства адмирала Фрица-Йозефа Биттенфельда! Вот ведь угораздило товарища - мало того, что он единственный в Рейхе обладает человеческим чувством юмора, так ещё и родился 29 февраля. :)



Умиляет этот скриншот... Тигрёночка оби-идели! :)
shepard

ПереводчЕГи

"В копилку маразмов", как выразился LEXX$Y$, приславший мне эту ссылочку. ;)

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8366&postdays=0&postorder=asc&start=15

Особые перлы:

"Флагманский корабль Брунгильд"

"Неподвижные, всегда продолжающие сиять, в одном и том же месте"

"Поэтому все пять адмиралов отчаянно просят о аудиенции"

"Наследник Каунт Лоэнгрим" (а также "Лохенграм", "Митермеяр", "Анероз" и тому подобное)

"Это даст нам гандикап" (по-моему, всем ясно, у кого там гандикап... ;))

"Но мы не можем кинуть наших союзников" (ну да, "кидать" кого-либо вообще непорядочно)

"По крайне мере, ты бы мучался только кошмарами" (от такого у кого хочешь будут кошмары, не будь это так смешно)


И так далее. Молодой человек - истинный талант, я плачу от восторга! :-)
  • Current Mood
    amused amused
blonde

Еще о чувстве юмора Райнхарда фон Лоэнграмма

Если помните, восставшие аристократы назвались "Союзом благородных" - 貴族 連合, кизоку рэнгоку, а армию, естественно, 貴族軍, кизоку-гун, "благородным воинством".
Армию Союза Свободных Планет в Рейхе называют 反逆軍, ханрангун, "армия мятежников".
Райнхард же приказал в официальных документах называть армию Липпштадского Союза 賊軍, зокугун, воспользовавшись созвучием слов, которые пишутся, естественно, разными кандзи. Только эти зоку - бандиты и мятежники! Так что "благородное воинство" в официальных документах с легкой руки - точнее, злого языка Райнхарда - именуется "бандой разбойников" или "мятежной армией".

А теперь вопрос: как это перевести?
quoll
  • el_d

81 - состоит из перлов, как перловая каша

Ян восхищается Мюллером - и попутно осознает, что как люди Райнхарда сражаются и гибнут за Райнхарда, его так и его люди уже давно сражаются не за идею или государство, а лично за него, адмирала Яна Вэнли. Все. Мысль эта Яна чрезвычайно не радует.

На другой стороне опять имперская мистика - Райнхард всерьез заявляет на военном совете, что Один недоволен его бездействием.

Сам бой.
Айзенах, командующий боем через сурдопереводчика - зрелище жуткое. Жалко Аттенборо его не видел, кого-то из них обязательно хватил бы удар. Или они аннигилировались бы взаимно.
Ян, недоуменно отмечающий, что, оказывается, у Биттенфельда есть мозги.

Ну и сонное царство после:
Аттенборо, рявкающий "Кто разбудит - расстреляю." Поплан, в кои-то веки согласный на пустую кровать. Меркатц, спокойно объясняющий, что сейчас он любому будущему предпочтет ночь спокойного сна. Но спорю на что угодно, что _Меркатц_ до каюты дошел. А вот его зам заснул-таки в лифте.
И только Шеннкопф свеж, бодр и готов будить всех спящих красавиц станции.

С уважением,
Антрекот
quoll
  • el_d

Как следует посмотрев 71-72

Хильда права по факту: Марр-Адетт и Изерлон - не согласованные операции. И она правильно выделила ключевое обстоятельство - черта с два стал бы Ян пропускать Бьюкока вперед. Но очень характерно, что, услышав о взятии Изерлона, имперские адмиралы автоматически предполагают, что так оно и планировалось с самого начала. У них-таки достаточно нездоровая фиксация :) на Яне Вэньли.
Кстати, к вопросу о том, кем бы мог стать Оберштайн, если бы ему больше повезло с государством - бьюкоковский начштаба. Калибр, конечно, поменьше будет - а вот отношения с окружающим миром... Да и чувство юмора похожее.

С уважением,
Антрекот