July 29th, 2021

space opera

Спектакль про Оберштайна

Огромное спасибо нашему новому участнику chigrishonok за выкладывание и перевод японского спектакля-гайдена об Оберштайне:



К сожалению, в описании видео не указано, где был спектакль и когда. Автор сценария - некий или некая Сима Каванака. Сия персона наворотила такие семь бочек арестантов, что эта хуйн его/её придумки не вызывают ничего, кроме старого, как мир, жеста "челодлань". Хуже всяких сопливых фанфиков, честное слово. Но популярность LoGH в Японии, конечно, не может не радовать. Долгих лет Танаке-сэнсэю.

Я посмотрю это всё чисто из исследовательского интереса, но после реплики Оберштайна: "Но она же тоже живой человек, как можно просто взять её и уволить", я считаю, можно уже выключать.

UPD.: Посмотрела сорок три минуты, остальное на быстрой перемотке. Уровень бреда и оскорбления канона - примерно как пьеса "Гарри Поттер и проклятое дитя": слюнявая ахинея про тяжёлое детство-деревянные игрушки, отца-тирана, безвременно умершую матушку и заботливого старшего брата, который всему научил бедного, чувствительного, добросердечного мальчика Пауля и потом работает на него в качестве разведчика (!), в том числе во время событий аниме. Смешно, да. Оберштайн выставлен полным идиотом, который без своего братца неспособен догадаться, что Райнхард вынашивает честолюбивые планы, и вообще ни на что без своего братца не способен. Идея разрушить старый режим пришла ему якобы только в хрен знает сколько лет (за два года до событий аниме). Ещё смешнее, да. А такою сукою он стал потому, что ему всё детство твердили, что доброта - это слабость. Всё, я больше не могу, меня сейчас тошнить начнёт.

chigrishonok, мой респект вам за то, что вы вообще смогли это вынести, тем паче перевести.

UPD. 2: В комментах ссылка на ещё один спектакль, про Двойную Звезду.