Arashi (arashi_opera) wrote in logh_ru,
Arashi
arashi_opera
logh_ru

Category:

Спектакль про Оберштайна

Огромное спасибо нашему новому участнику chigrishonok за выкладывание и перевод японского спектакля-гайдена об Оберштайне:



К сожалению, в описании видео не указано, где был спектакль и когда. Автор сценария - некий или некая Сима Каванака. Сия персона наворотила такие семь бочек арестантов, что эта хуйн его/её придумки не вызывают ничего, кроме старого, как мир, жеста "челодлань". Хуже всяких сопливых фанфиков, честное слово. Но популярность LoGH в Японии, конечно, не может не радовать. Долгих лет Танаке-сэнсэю.

Я посмотрю это всё чисто из исследовательского интереса, но после реплики Оберштайна: "Но она же тоже живой человек, как можно просто взять её и уволить", я считаю, можно уже выключать.

UPD.: Посмотрела сорок три минуты, остальное на быстрой перемотке. Уровень бреда и оскорбления канона - примерно как пьеса "Гарри Поттер и проклятое дитя": слюнявая ахинея про тяжёлое детство-деревянные игрушки, отца-тирана, безвременно умершую матушку и заботливого старшего брата, который всему научил бедного, чувствительного, добросердечного мальчика Пауля и потом работает на него в качестве разведчика (!), в том числе во время событий аниме. Смешно, да. Оберштайн выставлен полным идиотом, который без своего братца неспособен догадаться, что Райнхард вынашивает честолюбивые планы, и вообще ни на что без своего братца не способен. Идея разрушить старый режим пришла ему якобы только в хрен знает сколько лет (за два года до событий аниме). Ещё смешнее, да. А такою сукою он стал потому, что ему всё детство твердили, что доброта - это слабость. Всё, я больше не могу, меня сейчас тошнить начнёт.

chigrishonok, мой респект вам за то, что вы вообще смогли это вынести, тем паче перевести.

UPD. 2: В комментах ссылка на ещё один спектакль, про Двойную Звезду.
Tags: oberstein
Subscribe

  • Английский перевод книг Танаки

    Обращаю внимание коммьюнити, что на рутрекере уже появилось целых 7 томов английских переводов "Легенды о героях Галактики". Википедия говорит, что…

  • Книги

    Народ, к ноябрю выйдут ещё два тома LoGH на английском. Кто в Москве хочет вложиться денюжкой в покупку оных? Первый с доставкой обошёлся мне больше…

  • О чём книга?

    Уважаемые знатоки, кто-нибудь может определить по описаню и фото текста, о чём примерно книга? Это аналог энциклопедии или "авторские" задумки и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments